Kort antwoord: Juist is zoals vermeld, zonder t. "Vermeld" is hier een voltooid deelwoord, zoals in "zoals vermeld in de bijlage" of "zoals eerder vermeld". De vorm "vermeldt" met een t is de persoonsvorm in de tegenwoordige tijd en die gebruik je alleen wanneer er direct een onderwerp bij staat, bijvoorbeeld "het contract vermeldt een andere datum".
De regel in stappen
- Het werkwoord is vermelden
- De stam is vermeld, en die eindigt al op een d
- Bij het voltooid deelwoord komt er geen extra d bij: we schrijven geen dubbele medeklinker aan het woordeinde
- Het voorvoegsel ge- vervalt hier doordat ver- onbeklemtoond is
- Resultaat: het voltooid deelwoord is en blijft vermeld
Waarom hoort bij "zoals" het deelwoord?
Een zin als "zoals vermeld in de offerte" is een verkorte passieve zin. Je kunt er "is" of "wordt" bij denken: "zoals is vermeld in de offerte". Bij die passieve vorm hoort het voltooid deelwoord, dus vermeld, niet vermeldt.
Wanneer is vermeldt wel juist?
- Als er een onderwerp direct bij het werkwoord staat
- Bijvoorbeeld: "de brief vermeldt geen einddatum"
- Of: "de website vermeldt andere openingstijden"
In die gevallen is "vermeldt" de persoonsvorm in de tegenwoordige tijd, en krijgt het wel een t.
Vuistregel en vergelijkbare woorden
Begint de zin met "zoals" en volgt er meteen het werkwoord, dan is het bijna altijd de vorm zonder t: vermeld. Alleen als er direct een onderwerp achter "zoals" staat, zoals in "zoals de wet vermeldt", gebruik je de t-vorm. Dezelfde logica geldt voor gemeld, behandeld, bestemd en bedoeld.
Bronnen: Onze Taal, Taaladvies.net, Woordenlijst.org en Wiktionary over vermelden.
